Arafah Live ‘Talbiya’

Door : | 0 Reacties | Op : 31-08-2017 | Categorie : Geen categorie

Op tv kun je het uiteraard ook volgen!

De Talbiya zijn woorden waarmee we Allah lofprijzen en deze woorden luiden als volgt:

Talbiyah in het Arabisch:

 

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ والنِّعْمَةِ لَكَ والمُلْكُ لاَ شَرِيكَ لَكَ

“Labayka Allaahoma labayk

“Labayka laa shjarika laka labayk”

“Inna alhamda wa ni3mata laka walmolk”

“Laa shjarika lak”

 

Boechari & Moeslim

 

Vertaling in het Nederlands:

“Hier ben ik, O Allah, hier ben ik. Hier ben ik, U heeft geen deelgenoten, hier ben ik. Waarlijk, alle lofprijzingen, de zegeningen en de soevereiniteit komen U toe. U heeft geen deelgenoten.”

Vertaling in het Engels:

“Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise and blessings are Yours, and all sovereignty, You have no partner”

Plaats een reactie

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: