Gezegde In Het Tmazight (Berbers): De Vos En De Druiven

Door : | 0 Reacties | Op : 30-10-2018 | Categorie : SoSo Blog

Mijn oma Allah yarhamha kende vele, wijze gezegden. Onderstaande is een van die gezegden. Deze vertelde ze zodra er zich een bepaalde situatie voordeed. Een situatie waarbij de mens doet alsof het geen belangstelling heeft in hetgeen dat niet binnen handbereik ligt/verkregen kan worden/onbereikbaar is. Onderstaand verhaal komt 100% overeen met hoe mijn oma het altijd vertelde…dat verbaasd me wel ! Vroeger werden verhalen mondeling doorgegeven dus is dit een van de gezegden die door iemand is vastgelegd. Knap werk verricht. De bron/vertaler ontbreekt helaas. 

“Mensen doen alsof ze dingen, die ze niet kunnen krijgen, verachten.

Een eenzame vos, die al een hele tijd geen eten had gehad en die dan ook erg mager was, kwam na veel omzwervingen bij een wijngaard. Er waren rijkelijk veel druiven, die in grote trossen hingen, rijp en zeer geschikt om te eten.

Omdat er niemand in de buurt was, sloop de vos stiekem de wijngaard in. Maar – terwijl hij daar inging, ontdekte de vos, dat de druiven heel hoog hingen. Hij sprong er naar, maar miste. En hij sprong nog eens, en nog eens. Maar zijn inspanningen waren vergeefs. De druiven hingen te hoog. Zijn vermoeide lichaam begon pijn te doen door de vele pogingen zijn honger te stillen.

Tenslotte, toen de teleurgestelde en boze vos van zijn laatste sprong terugviel, riep hij: “Ik wil de druiven helemaal niet. Ze zijn zuur en helemaal niet geschikt om te eten.”

Voor wie de druiven te hoog hangen, zeggen ze dat ze te zuur zijn ?

Plaats een reactie

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!: